Teach yourself yiddish book teach yourself complete. Grammatical information is given in short, manageable amounts. In 1979 his familys application for an exit visa to israel was rejected. Language planning and linguistic development oxford, 1999, in harness. The yiddish book centers sami rohr library of recorded yiddish books is a collection of yiddish works read aloud by volunteerssome of them professional actors, many of them laypeople, all of them native yiddish speakersand recorded in the 1980s and 90s at the jewish public library in montreal.
Gennady estraikh s most popular book is intensive yiddish. The national yiddish book center offers online access to the full texts of nearly 11,000 outofprint yiddish titles. Explore our digital yiddish library of more than 11,000 titles, and our diverse collections, including contemporary oral histories, lectures, yiddish audiobooks, and more. Browse, read, download or print any or all of these books, free of charge. Beyder 19202003, a soviet yiddish author and editor who emigrated to the u. Beginning with the centers 40th anniversary in 2020, and continuing for each of the next ten years, the center will select an annual theme. Coauthor of yiddish and the left and coeditor of the shtetl. Yiddish writers romance with communism syracuse university press, 2005, yiddish in the cold war oxford.
In 19912002, he lived in england, where he worked at the oxfordbased institute of yiddish studies and the london universitys school of oriental and african studies. In 1996, he received his doctorate from the university of oxford. His publications include intensive yiddish oxford, 1996, soviet yiddish. Singer, wrote novels and short stories, many of which were sharply critical of gender. Buy cheap yiddish books online yiddish book rentals. Yiddish is the language of ashkenazi jews that is, jews whose ancestry hails from central and eastern europe, which was spoken by. Everything about this book shows that it was written by a real linguist and a native speaker of soviet yiddish, i. Including over 37,000 entries compiled by a team of expert yiddish linguists, comprehensive yiddishenglish dictionary surpasses all its predecessors in the number of words and rich selection of idioms, examples of usage, and coverage of stylistic levels and dialect forms. The yiddish book center national yiddish book center, located on the campus of hampshire college in amherst, massachusetts, united states, is a cultural institution dedicated to the preservation of books in the yiddish language, as well as the culture and history those books represent. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form.
Centering mainly on the soviet jewish literati but with an eye to their american counterparts, the book follows their paths from avantgarde beginnings in kiev after the 1905 revolution to their peak in the mid1930s. Jewish studies information literacy research guides at. Gennady estraikh is the author of intensive yiddish 4. In the late 1980s and 1990s oxford, england, became a prominent center of yiddish studies under the leadership of dovid katz and his students, training a generation of young scholars, producing a series of books and journals in yiddish and english, and sponsoring an intensive summer language course and academic conference. Its origins date back to the eleventh century when jews settled in germanspeaking lands and.
Estraikh has written quite a lot about this, because he is an eminent specialist in the yiddish language and its problems, on the one hand, and on the other, in problems concerning its treatment. Meet our yiddish instructors the workers circle the. Zhenya lopatnik is a singer, composer, author of songs in yiddish, published writer, and a teacher of everything that is connected to the word jewish. Here is a detailed glimpse into the lives and times of yiddish writers.
The great 100 jewish books from the yiddish books center. Yiddish and ukrainian at the beginning of the 20th century. Learn yiddish today, not tomorrow, and get started now. Comprehensive yiddishenglish dictionary by solon beinfeld. African year book for slavic, central, and east european studies, 7 10, 22351. Home books yiddish books general reading in yiddish 1 24 of 31 items. Modern englishyiddish, yiddishenglish dictionary by weinreich, uriel isbn. One hopes that estraikhs new work will stimulate more research into yiddish culture in the postwar soviet union. Legenda, 2008, yiddish literary life in moscow, 19171991 st.
Dec 25, 2009 teach yourself yiddish will be the first choice for students of the yiddish language. Harpercollins 100 best spiritual books of the century image. Introduction undergraduate studies graduate studies introduction yiddish is the language of ashkenazi jews that is, jews whose ancestry hails from central and eastern europe, which was spoken by approximately thirteen million people before world war 2. Here is a detailed glimpse into the lives and times of yiddish writers enthralled with communism at the turn of the century through the mid1930s. The steven spielberg digital yiddish library includes more than 11,000 yiddish titles. Intensive yiddish this course by gennady estraikh is a great book for beginners who want to quickly dive into yiddish. The vocabulary of intensive yiddish from the very beginning would be impossibly daunting for a true beginner.
The national yiddish book center will hold its 14th annual summer program in. So if you want to excel your yiddish learning, definitely grab this book. Estraikh charts the course of their artistic and political flowering and. Short stories, yiddish translations into english yiddish tales philadelphia. The moscow publishing house emes put out books about jewish soldiers and resistance fighters, while eynikayt featured articles describing the heroic deeds of soviet jews. He joined the workers circle staff in 1993, and has been developing curricula and leading classes for workers circle students of all ages ever since. Sarah ellen zarrow sat down to talk with estraikh about the state of the archives and the. The most important writer of old yiddish literature was elijah levita known as elye bokher who translated and adapted the chivalric romance of bevis of hampton, via its italian version, buovo dantona. Jewish political and civic activists were able to restructure the existing institutional network into a shape that reflected the. Buy books make a donation about cyco our blog calendar of yiddish events history of yiddish for beginners yiddish links cyco publishing housecyco records tel.
This first comprehensive study of yiddish in the former soviet union chronicles orthographic and other reforms from the state of the language in prerevolutionary russia, through active languageplanning in the 1920s and 1930s, repression, and subsequent developments up to the 1980s. Yiddish literature began with translations of and commentary on religious texts. How amazing it is to hear grace read her work in this archival recordingher literary voice i know but to hear her own voice is truly something quite special. Zaretzki, isaaczaretzki, isaac 18911956, yiddish linguist and author. The decade of discovery is a new initiative of the yiddish book center designed to foster a deeper understanding of yiddish and modern jewish culture.
Soviet jewish literati but with an eye to their american counterparts, the book follows their. This isnt necessary to learn to speak and understand yiddish, as our course has yivo institute for jewish research standard transliteration as well as audio for each yiddish word, but there is a vast world of yiddish written material available, both in the form of yiddish books, as well as all sorts of yiddish magazines, yiddish blogs, and. A new effort led by gennady estraikh, rauch associate professor of yiddish studies at new york university, will document, in print and online, the history of jews in the soviet union and will create a comprehensive overview of materials in the archives. With conversational yiddish quick and easy, all you need are fiftythree pages. A history from colonial times to today by pamela s. Another influential work of old yiddish literature is the maysebukh story book. Soviet yiddish gennady estraikh oxford university press. When he was a 23yearold graduate student, lansky stumbled upon an alarming fact. Coedited with gennady estraikh, oxford, legenda, 2000.
In other words, this book raises not just questions about who wrote and how they wrote, but also who did not write and why they did not write. Book in yiddish, translation, englishyiddish dictionary. In november 2002 grace paley attended the yiddish book centers great jewish books conference as a writerinresidence. The phenomenal rise of yiddish language and culture is one of the most interesting and colorful sagas of modern jewish history. Estraikh, gennadyestraikh, gennady 1952, yiddish scholar, writer, and journalist. Yiddish literature encompasses all those belleslettres written in yiddish, the language of. See article on the yiddish language for a full description of these texts. These pages are dedicated to helping the serious student learn to read yiddish in the traditional hebrew characters. How a mensch from massachusetts saved yiddish literature for generations to come by sue macy. Language planning and linguistic development and intensive yiddish. Gennady estraikhs most popular book is intensive yiddish. Yiddish in the cold war legenda studies in yiddish.
These titles were scanned under the auspices of the steven spielberg digital yiddish library, and have been made available online through the internet. No more depending on volumes of books of fundamental, beginner, intermediate, and advanced levels, all with hundreds of pages in order to learn a language. The userfriendly entries include words for standard and literary as well as. The national yiddish book center was founded in 1980 by macarthur fellow aaron lansky, who continues to lead the organization as its president. For this alone, estraikhs book is an important corrective to our understanding of yiddish in. Jewish publication society of america, 1912, trans. His fields of expertise are jewish intellectual history, yiddish language and literature, and soviet jewish history. Zucker, yiddish ii intermediate schaechter, yiddish ii intermediateadvanced rockowitz, 201 yiddish verbs.
All categories books yiddish yiddish in this yiddish section of jewish used books, you will find many used yiddish short stories to have in your home or library. Gennady estraikh has 37 books on goodreads with 115 ratings. This course by gennady estraikh is a great book for beginners who want to quickly dive into yiddish. It is one of ten western massachusetts museums constituting the museums10. Born in pinsk, he studied mathematics at derpt university now tartu, estonia in 1917 and published studies on geometric terminology in yiddish 1923 as well as yiddish translations of mathematics 1921 and algebra 1924 textbooks. Books by gennady estraikh author of intensive yiddish.
Born in zaporizhzhia, ukraine, into a yiddishspeaking family from a jewish agricultural colony, he received his first degree in electronics and lived in moscow 197691. The book is comprehensive, covering all the most important areas of yiddish grammar. Mikhail krutikov may 18, 2016 department of slavic languages. Kolya borodulin is the director of yiddish programming at the workers circle kolya has been teaching yiddish since 1988, just three months after he began learning the language himself. Zaretzkis major contribution, however, was in the field of. The most iconic books set in 150 countries around the world. Gennady estraikh, professor of yiddish studies at new york universi ty, is excellently. Antique yiddish books and yiddish chinuch at jewish used. These titles were scanned under the auspices of the steven spielberg digital yiddish library, and have been made available online through the internet archive. The great 100 jewish books from the yiddish books center judges. You will find books on the history of yiddish, how it relates to english, and insights into the languages parallels between jewish culture and other cultures.
National yiddish book center in amherst, ma librarything. This 255 page book comes packed with rich yiddish content, and lots and lots of dialogues. Image and reality and yiddish in the contemporary world, he is the rauch visiting professor of yiddish studies at new york university. Goldsmith relates the growth of yiddish to the explosion of jewish literature, the surge of zionism, and the popularity of socialism that impacted upon the jews of europe, america, and israel. Selected bibliography of books for reference and further study grammar textbooks estraikh, gennady, intensive yiddish oxford. Avraham was one of the first instructors to lead the workmens circle online yiddish program, teaching students from around the world from his office in buenos aires. Estraikh, gennady 1952, yiddish scholar, writer, and journalist.
Open library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. Estraikhs story more or less begins where everyone elses ends. Yiddish can be taken as special subjects paper xii in the final honour school. Born in zaporizhzhia, ukraine, he later lived in moscow, where he turned to writing in yiddish and worked as managing editor of the yiddish literary journal sovetish heymland soviet homeland from 1988 to 1991. On february 25th, the yiddish forverts in new york published a defamatory adhominem attack on this journals editor the article was signed by jacob london oxford, the pseudonym of sovetish heymland veteran gennady estraikh who was secretary to the soviet magazines editor aaron vergelis for many years.
1581 766 1236 222 135 1301 1065 1215 298 816 570 827 647 1394 1046 603 1327 230 1232 1175 79 647 58 265 1284 1473 1035 180 21 329 563 343 409 193 222 492 1422 1136 1384